Seit mehr als 25 Jahren unterstützen unsere Produkte Übersetzungs- und Lokalisierungsexperten, Redakteure, Terminologen, Analysten und Mitar-beiter von Nachrichtendiensten. SDL Language Technologies entwickelt und imple-mentiert Software in den Bereichen Terminologie- und Übersetzungsmanagement, Softwarelokalisierung, Maschinelle Übersetzung und Translation Memory. Der Einsatz dieser Sprachtechnologie-Lösungen ermöglicht es, mehrsprachige Kommunikations-prozesse durchgehend zu managen.
Corporate Wording® – Wie Sie Ihre Kunden vom Wert einer klaren Unternehmenssprache überzeugen
14. März 2012 | 10.00 Uhr
Hans-Peter Förster hat mit „Corporate Wording und der 4-Farben-Sprachmethode“ eine Strategie entwickelt, wie Unternehmen die Zielgruppen-Ansprache ihrer Kunden gekonnt umsetzen. Neben Verständlichkeit, Wortvielfalt und Emotionsgehalt ist die Terminologie eine Säule von Corporate Wording.
Translation-Memory-Software von SDL: Welche Lösung ist die richtige für mich?
23. März 2012 | 11.30 Uhr
Unsere skalierbaren Lösungen wachsen mit Ihren Anforderungen. Für Übersetzer heißt das, dass Sie entsprechend Ihrem Übersetzungsaufkommen mittels eines Upgrades bequem von einer Stufe zur nächsten wechseln können.
Wann macht sich Terminologie bezahlt?
29. März 2012 | 10.00 Uhr
Mit Hilfe von Interviews und einer Tabellenkalkulation lässt sich berechnen, welche Kosten in einem Unternehmen entstehen, wenn Terminologiemanagement fehlt. Auch lässt sich ermitteln, wie durch die Kombination von Personal und Software der Nutzen von Terminologie erhöht werden kann.
AutoSuggest – Nutzen Sie die dritte Dimension der Übersetzung
30. März 2012 | 11.30 Uhr
In diesem Webinar steht die Funktion AutoSuggest im Mittelpunkt, mit der Sie Ihre Übersetzungen erheblich beschleunigen, indem Sie eigene AutoSuggest-Wörterbücher bei Ihrer Arbeit nutzen.
Weitere Informationen und Registrierung unter: http://www.translationzone.com/de/events/translator-events/
Aufgezeichnete SDL-Webinare finden Sie auf dieser Seite: http://www.translationzone.com/de/resources/downloads/webinar-recordings/