Ungarische Übersetzungen können für die verschiedensten Zwecke benötigt werden, das Übersetzungsbüro von Gregor Karosi bietet sie an. Professionelle Ungarisch-Übersetzer sind dort beschäftigt, so sind Übersetzungen in perfekter Rechtschreibung und Grammatik sowie in sachlicher und fachlicher Korrektheit garantiert. Bei den Übersetzern handelt es sich um Muttersprachler, die neben der ungarischen Muttersprache mindestens eine weitere Sprache perfekt beherrschen. Sie übersetzen in die ungarische Muttersprache und verfügen zusätzlich über Spezialkenntnisse auf bestimmten Gebieten. Nicht nur Übersetzungen in die ungarische Sprache sind erforderlich, denn ebenso kommt es auf Übersetzungen aus der ungarischen Sprache in andere Sprachen, vor allem in die deutsche Sprache, an. Zu diesem Zweck arbeitet das Übersetzungsbüro Karosi mit deutschen Muttersprachlern zusammen, die von der ungarischen in die deutsche Sprache übersetzen und zusätzlich über verschiedene Fachkenntnisse verfügen.
Die Übersetzungen von der deutschen in die ungarische Sprache sowie von der ungarischen in die deutsche Sprache können für die verschiedensten Bereiche beauftragt werden. Für medizinische Texte sind ebenso Übersetzungen wie für juristische und technische Texte möglich. In der Wirtschaft kommt es auf Übersetzungen wichtiger Geschäftsunterlagen, zu denen Bilanzen und Lageberichte gehören, an; ebenso kann die laufende Geschäftskorrespondenz übersetzt werden. Das Internet und die Internetseiten von Unternehmen bieten ein breites Tätigkeitsfeld für Übersetzer. Sie kennen sich mit den Besonderheiten der Internetseiten in den jeweiligen Ländern aus, sie nehmen nicht nur die Übersetzungen, sondern auch die Suchmaschinenoptimierung in ungarisch vor.
Viele Übersetzungen, beispielsweise von Zeugnissen und Urkunden, müssen beglaubigt werden. Das ist für die Übersetzer von Karosi kein Problem, da sie vereidigt sind.