Berlin, den 22.11.2011- Oliver Collmann, ehemaliger Geschäftsführer der acrolinx GmbH, ist seit kurzem Vorstand für den Bereich Business Development bei der Andrä AG. Die Andrä AG, Hersteller des Enterprise Translation Management Systems ontram, verstärkt durch diesen Schritt seine globale Marktpräsenz.
Die Marke ontram stärken
Nach einem erfolgreichen Markteintritt in den USA und wachsendem Geschäft in Europa verstärkt sich die Andrä AG auf allen Ebenen personell. Oliver Collmann wird das Thema Business Development im Vorstand verantworten. Im selben Zuge aufgestockt werden die Bereiche Entwicklung und Professional Services. „Die Andrä AG ist ein sehr bodenständiges Unternehmen, das ganz aus eigener Kraft sehr stark gewachsen ist“, so Oliver Collmann, der frisch gebackene Vorstand „ontram war lange der Geheimtipp der Branche. Aber jetzt ist es an der Zeit, die Erfolge und die führende Position von ontram stärker zu kommunizieren.“
Führung bei Übersetzungswerkzeugen für Unternehmen
ontram, seit Jahren erfolgreich unter anderen bei Daimler, CLAAS, Metabo und einigen führenden amerikanischen Technologieunternehmen im Einsatz, war bislang einer breiteren Fachöffentlichkeit eher unbekannt. Die Stärken der Softwarelösung liegen in der Prozessoptimierung für globale Unternehmen mit hohem Qualitätsanspruch, wobei ontram konsequent auf Marketingliteratur und deren Übersetzungsprozesse ausgerichtet ist. Das webbasierte Konzept und die technische Umsetzung auf Basis von neuester Softwaretechnologie machen ontram zum modernsten und zukunftsfähigsten Enterprise Translation Management System auf dem Markt.
Zur Person von Oliver Collmann
Oliver Collmann war zunächst in der Beratung und als Dozent tätig. Seit einigen Jahren ist er in verschiedenen Führungspositionen in der Softwareindustrie tätig. Zuletzt war er als Geschäftsführer der acrolinx GmbH tätig, und hat dort maßgeblich zum internationalen Markterfolg beigetragen. Sein fachlicher Schwerpunkt ist der Bereich Geschäftsentwicklung für Technologieprodukte.