Internationale Corporate-Website in neun Sprachen und 29 Länderauftritte auf einheitlicher Plattform
Dortmund, 24. Juli 2012 – Interroll, weltweit führender Anbieter von Rollen, Antrieben und Modulen für Förder-, Lagertechnik und Automatisierung, hat den Relaunch seiner internationalen Webauftritte mit dem Content Management System (CMS) FirstSpirit der e-Spirit AG (www.e-Spirit.com) realisiert. Ab sofort verwaltet Interroll seine Corporate Website in neun Sprachen sowie 29 Länderwebseiten mit der einheitlichen Plattform und kann damit die zentrale Erstellung und Verteilung von Inhalten sowie die lokale Optimierung der Länderauftritte wesentlich effizienter organisieren: Zentrale Unternehmens- oder Produktinformationen aus Marketing, HR, Finanzen und Produktmanagement können mit dem CMS sehr einfach in allen Sprachvarianten erstellt, verwaltet und global verteilt werden. Gleichzeitig erhalten die lokalen Vertriebsorganisationen mehr Möglichkeiten für die inhaltliche Anpassung der Länderseiten an ihre Marktanforderungen. Dazu stellt das Redaktionsteam am Hauptsitz den Mitarbeitern vor Ort über das CMS einheitliche Templates zur Verfügung, in die sie ihren lokalen Content einpflegen können. Aktueller Content geht so schneller online, während Interroll durch die dezentrale Content-Erstellung insgesamt Zeit und Kosten spart. Für mehr Komfort bei den Webseiten-Besuchern sorgen ein moderneres Design, eine klare Bildsprache sowie eine einfachere und schlankere Benutzerführung, mit der die User schneller zu den für sie relevanten Informationen gelangen. Für die Implementierung des neuen CMS, die Überarbeitung des Layouts sowie die Migration der Inhalte zeichnete der e-Spirit-Partner kernpunkt GmbH verantwortlich.
Weniger Aufwand, höhere Performance
Neben der Mehrsprachigkeit und dem einfachen projektübergreifenden Arbeiten konnte FirstSpirit vor allem durch eine hohe Flexibilität und Offenheit, umfangreiche „Out-of-the-box“-Funktionen sowie eine einfache Bedienung – auch für die Gelegenheitsredakteure in den Ländergesellschaften – überzeugen. Sie arbeiten mit dem intuitiven WebClient, über den sie Inhalte direkt über den Browser erstellen, bearbeiten und veröffentlichen können. Eine hohe Nutzerfreundlichkeit reduziert dabei den weltweiten Einarbeitungs- und Schulungsaufwand erheblich. Außerdem erhöht FirstSpirit die Redaktionsperformance. Das heißt, dass wesentlich mehr Inhalte in gleicher Zeit zur Verfügung gestellt werden können. So realisiert Interroll parallel zum neuen Webauftritt auch ein Extranet für Partner und Lieferanten und betreibt ein eigenes Portal, über das sich Kunden CAD-Konstruktionszeichnungen herunterladen können. Die redaktionellen Inhalte dafür werden ebenfalls über FirstSpirit bereitgestellt, das durch ein Rechte- und Rollenmanagement auch die Ausgabe von personalisierten Inhalten in diesen Portalen ermöglicht.
„Flexibilität, Zuverlässigkeit und redaktionelle Effizienz waren für uns die entscheidenden Faktoren bei der Wahl eines neuen Content Management Systems. Mit der e-Spirit AG haben wir uns für einen Partner mit einer integrationsstarken und zukunftsfähigen Software entschieden. Wichtig war uns zudem, dass unsere Vertriebsorganisationen in den Ländern unkompliziert und effizient mit dem CMS arbeiten können. Damit können wir unsere Kunden vor Ort mit besseren und für sie relevanten, lokalen Inhalten noch gezielter ansprechen. Bei der Umsetzung wurden wir von Anfang an sehr gut von kernpunkt beraten“, sagt Jens Karolyi, Vice President Corporate Marketing bei Interroll.
Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.e-Spirit.com.
Die e-Spirit AG ist als Hersteller des Content Management Systems FirstSpirit? Technologieführer im Bereich Web Content Management (WCM). Zahlreiche namhafte Kunden aus allen Branchen setzen auf FirstSpirit? für die weltweite Umsetzung erfolgreicher Webstrategien und die Erstellung, Verwaltung und Veröffentlichung von Inhalten in unterschiedlichsten Kanälen (Inter,- Intra- und Extranet, mobile Kanäle, PDF, E-Mail-Newsletter, Portale, DTP, Technische Dokumentation). Das CMS überzeugt Unternehmen mit seiner herausragenden Integrationsfähigkeit und konsequenten Best-of-Breed-Ausrichtung: Es integriert sich nahtlos in komplexe Systemlandschaften und Portale (SAP NetWeaver, IBM WebSphere, Microsoft SharePoint, Liferay) und mit dem FirstSpirit? AppCenter bietet e-Spirit die im Markt einzigartige Möglichkeit zur Oberflächenintegration beliebiger (Web-)Anwendungen direkt in das CMS. Als Content-Integrations-Plattform erfüllt FirstSpirit? höchste Ansprüche an Usability, Leistungsfähigkeit und Investitionssicherheit.
e-Spirit wurde 1999 gegründet, ist Teil der adesso Gruppe und mit 11 Standorten in Deutschland, Großbritannien, Österreich, der Schweiz und den USA vertreten. www.e-Spirit.com
Kontakt:
e-Spirit AG
Sandra Högemann
Barcelonaweg 14
44269 Dortmund
+49 (0)231 47777 199
presse@e-Spirit.com
http://www.e-Spirit.com
Pressekontakt:
Schwartz Public Relations
Joerg Stelzer
Sendlingerstraße 42A
80331 München
+49 (0) 89-211 871-34
js@schwartzpr.de
http://www.schwartzpr.de